Esso presuppone che detta competenza sia stata determinata.
It presupposes that that competence has been established.
Tuttavia, dai Trattati emerge chiaramente che detta competenza esclusiva (esplicita) esiste solo per gli investimenti esteri diretti.
However, the Treaties make it clear that (express) exclusive competence exists only as regards foreign direct investment.
Le parti possono stabilire quale sia il giudice competente a decidere di una particolare controversia o di controversie nascenti da una determinata relazione giuridica, a condizione che detta competenza sia connessa a più di un ordinamento giuridico.
The parties may agree on which court has jurisdiction to resolve a particular dispute or disputes which may arise from a particular legal relationship, provided that the disputed relationship has connections with more than one legal system.
Tuttavia, detta competenza esterna è ripartita tra l’Unione europea e gli Stati membri, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), TFUE.
(302) That external competence is, however, shared between the European Union and its Member States, in accordance with Article 4(2)(a) TFEU.
Pertanto, esso riguarda il modo in cui la competenza esterna viene esercitata, piuttosto che l’esistenza e la natura di detta competenza esterna.
It therefore concerns the manner in which external competence is exercised rather than the existence and nature of that external competence.
In tali circostanze, la base giuridica per esercitare detta competenza esterna deve trovarsi nei Trattati.
In such circumstances, a legal basis for exercising that external competence must be found in the Treaties.
A mio parere, l’articolo 207, paragrafo 6, TFUE riguarda solo l’esercizio delle competenze conferite all’Unione europea dall’articolo 207, paragrafo 1, TFUE. Esso presuppone che detta competenza sia stata determinata.
It may be that in the majority of cases where it acts alone on the international stage, the Union has an exclusive external competence under Article 3(1) or (2) TFEU.
0.78564500808716s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It presupposes that that competence has been established. 